2021年的诺贝尔文学奖已经尘埃落定，得主是用英语写作的坦桑尼亚作家阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳（Abdulrazak Gurnah）中文苹果官方翻译版 。但是，古尔纳逃离非洲、以难民身份来到英国时，坦桑尼亚这个国家还不存在，故其写作一直是以英语进行的。所以，不光咱们中国读者不熟悉这位作家，据说就连坦桑尼亚本土的读者，也不太熟悉这位作家。
中文苹果官方翻译版 了这两个迷信" >
与往年相比，今年的诺贝尔文学奖似乎更加不受国人关注中文苹果官方翻译版 。个人分析，除了获奖者有些陌生之外，应该还有两个原因。
一方面是因为，我xg111net太平洋xg111太平洋在线们比以往任何时候都更加有文化自信中文苹果官方翻译版 。近些年来，特别是新冠疫情发生以来，国人的自信空前高涨，不那么在意外来的评价了。
要获得诺贝尔文学奖，你的作品首先要以评委看得懂的语言出现中文苹果官方翻译版 。但一来中国作家的作品被翻译成英语或者瑞典语的相对比较少；二来由于中文的特殊性，外文很难把中文的独特魅力翻译出来。
诺奖评委既不懂中文，更不了解中国的社会和文化背景，故难以完全体会到中国作家作品的精妙之处中文苹果官方翻译版 。所以，没被诺奖评委选上，并不代表中国作家的作品就比别国的差。
另一方面，则要感谢莫言了中文苹果官方翻译版 。2012年10月11日，莫言获得诺贝尔文学奖。一开始，国内舆论都为之欢呼，直到很多人看到了诺贝尔文学奖官方给予莫言的颁奖词。正是这篇颁奖词，打破了很多国人头脑中诺贝尔文学奖的崇高形象。
中文苹果官方翻译版 了这两个迷信" >
展开全文
这篇颁奖词的全文（中文版和英文版）网上都能搜索得到，感兴趣的同学可以自行搜索阅读中文苹果官方翻译版 。我在这里仅摘录几个片段：
“很少的旅程能超越这些故事和历史进入一个这样的国度，那里驴子和猪的叫嚣淹没了人的声音，爱与邪恶呈现了超自然的比例中文苹果官方翻译版 。”
“20世纪中国的残酷无情从来没有像他笔下的英雄、情人、施暴者、强盗以及坚强、不屈不挠的母亲们那样得以如此赤裸裸地描述中文苹果官方翻译版 。他给我们展示的世界没有真相、没有常识、更没有怜悯，那里的人们都鲁莽、无助和荒谬。”
“莫言所描述的过去，不是官方宣传画中的快乐历史，而是他用夸张、模仿以及神话和民间故事的变体重现五十年的宣传，令人信服、深入细致中文苹果官方翻译版 。”
以及下面截图中的这段话：
中文苹果官方翻译版 了这两个迷信" >
这篇意识形态挂帅、充满了政治偏见的颁奖词，让我们可以合理怀疑：诺奖之所以选中莫言，不完全是出自文学上的考虑，政治上的考虑也是一个很大的因素中文苹果官方翻译版 。
令人遗憾的是，莫言在发表获奖演讲时，并未对这篇颁奖词提出一个字的反驳意见中文苹果官方翻译版 。这让刚刚收获无数夸赞的莫言，顿时又收获了无数的批评，直到今天仍在继续。
平心而论，我相信莫言的写作，之所以致力于批评，如他自己所标榜的那样，是想让这个国家和社会变得更好中文苹果官方翻译版 。但他对于自己的作品可能会被有心者利用来抹黑国家这一点，显然估计不足。
如果说，莫言获得诺奖，打破了国人对于诺贝尔文学奖的迷信，那么，另外一个人，则打破了国人对于作家在国外出书的迷信中文苹果官方翻译版 。这个人就是方方。
中文苹果官方翻译版 了这两个迷信" >
众所周知，在去年疫情期间，方方写了一本很著名的日记中文苹果官方翻译版 。但神奇的是，日记写完还不到20天，国内尚未出版，就传来了日记要在国外出版的消息，而且还是英文版、德文版、日文版一起出。这就令人费解了。
中文苹果官方翻译版 了这两个迷信" >
一般来说，中国作家用中文写成的作品，总是先在国内出版，经过市场检验后，才有可能在国外出版中文苹果官方翻译版 。理由很简单，国外出版社不是慈善机构，资本家的首要目的是赚钱。比如莫言的小说《爆炸》，1985年发表于《人民文学》，1988年由昆仑出版社出版，1992年才在美国出版。
但方方的日记能让外国出版机构赚到钱吗？我表示强烈怀疑中文苹果官方翻译版 。日记中充满了琐碎的事情，各种外国人不懂的名词，还有不少是作者跟网友对骂、打口水战的内容，文学性一般般，趣味性也一般般，普通外国读者会无聊到掏钱买这种书？
由此可见，国外出版社“光速”出版方方的日记，不可能是出于商业上的考虑，也不可能是出于文学上的考虑，那么最大可能就是：出于政治上的考虑中文苹果官方翻译版 。
与莫言的小说一样，不管方方是出于怎样的目的来写日记，国外出版机构肯定是出于不利于我们的目的来翻译出版这本日记的中文苹果官方翻译版 。
所以中文苹果官方翻译版 ，感谢莫言和方方，他们打破了这两个迷信，对于我们进一步增强“文化自信”，绝对是好事一件！